English Below

「箱根ドールハウス美術館（はこにわ）」長期休業のお知らせ　

いつも「箱根ドールハウス美術館（ミュージアムパークはこにわ）」をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび当館は、2025年6月30日（月）をもちまして、無期限の長期休業に入ることとなりました。
これまで多くのお客様にお越しいただき、たくさんの温かいお言葉や笑顔に支えられてまいりましたこと、心より感謝申し上げます。

休業に至った経緯につきましては、現在のところ詳細をお伝えすることが難しい状況ですが、運営上の都合により、やむを得ずこのような判断に至りました。

再開の予定は未定でございますが、また皆さまにお目にかかれる日を願い、スタッフ一同、心を込めて最後の日まで皆さまをお迎えいたします。

残りわずかな営業期間となりますが、ドールハウスの世界にふれていただける貴重なひとときとなれば幸いです。
皆さまのご来館を心よりお待ちしております。

今後とも変わらぬご支援・ご関心を賜りますようお願い申し上げます。

はこにわ/箱根ドールハウス美術館　館長　新美康明

Notice of Long-Term Closure

We would like to inform you that the Hakoniwa Hakone Dollhouse Museum will enter an indefinite period of long-term closure effective June 30, 2025.

While we are currently unable to disclose further details, please understand that this decision has been made due to internal operational considerations.

We deeply appreciate your understanding and support. Any updates regarding a possible reopening will be shared at a later time, as circumstances permit.

We would like to take this opportunity to express our heartfelt thanks for your past cooperation and encouragement.

Sincerely,
Dollhouse Museum Hakone / Hakoniwa